Disculpe, ¿en qué calle me dijo?

La nomenclatura numérica nos guía en la urbe, pero hay calles y avenidas mejor conocidas por su nombre.

Por josÉ luis escobar

Un día como otros, en la Ciudad de Guatemala:

* * *

—¿Aló? ¡Hola, Marina! Sí. Juntémonos. Estoy terminando el súper y ando por Las Américas. Aquí hay un bonito café, venite.
—Bueno, llego en unos 15 minutos. ¿En qué calle estás?
—Mirá. Estoy en el centro comercial de la calle del general de San Martín, la que topa con la Avenida de la Aviación.

* * *

—Por favor, a los apartamentos del edificio de la esquina de la Calle 30 de Junio con el bulevar Miguel García Granados, indica un turista al taxista, al salir del aeropuerto.

* * *

* * *

Buenas tardes, radioescuchas. Este es el reporte del tránsito: Hay congestionamiento en la Calle Nueva, por lo que los autos que circulan por el Periférico norte buscan rutas alternas.

Si usted se dirige a las colonias de la carretera del Atlántico se le recomienda desviarse por la Calle Real de Jocotenango, buscar la Calle de Candelaria y, desde allí, seguir por la zona 6 para tomar nuevamente la salida del Atlántico.

Gracias a nuestros oyentes que transitan por la Calle de La Libertad, quienes informan que por esa vía el tránsito está fluido. En otro orden de noticias…

Historia, personajes, templos y edificios

Los ejemplos anteriores serían los habituales al dar referencias si nunca se hubiera establecido en el país la nomenclatura numérica.

“No había distinción entre calles y avenidas, todas eran calles. El nombre lo otorgaba la cercanía de algún templo, edificio de carácter estatal o personaje de gobierno, militar o histórico”, refiere Miguel Álvarez, Cronista de la Ciudad y director del Museo Nacional de Historia. Fue en la década de 1950 cuando la propuesta del ingeniero Raúl Aguilar Batres sustituyó el nombre de las vías por números, explica.

La conversación entre Marina y su amiga sucede en el supermercado que se encuentra en la 11 calle de la zona 13. La Calle del General de San Martín es el tramo donde se exhiben algunos aviones, entre las avenidas Hincapié —de la Aviación— y de las Américas y que concluye frente a la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Durante el gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes se bautizó a esa calle con el nombre del militar argentino, cuya estatua se erige en la plaza dedicada a su país, sobre la Avenida de las Américas.

La dirección que el turista le dio al taxista es la esquina de los apartamentos Cortijo Reforma, 2a. calle de la zona 9 —antes bulevar Miguel García Granados— con la avenida La Reforma —antes 30 de Junio—.

La usuaria del Transmetro que casi aborda el autobús equivocado se encuentra en la 7a. avenida de la zona 1, conocida anteriormente como bulevar 15 de Septiembre. Esta se extendía desde el Centro Cívico hasta la calle que hoy conocemos como bulevar Liberación. De este mismo punto, delimitado por el Acueducto de Pinula y el Montículo de la Culebra, comenzaba el bulevar Jorge Washington y continuaba por toda la 6a. avenida de las zonas 4, 9 y 10, hasta la 19 calle, y concluía en la parte posterior de la parroquia de Nuestra Señora de los Remedios. Hay que resaltar que esa primera iglesia de El Calvario se interponía para conectar la zona 1 con el sur de la ciudad, por lo que fue demolida y —en los años 1930— se le reubicó en su actual sitio.

El reporte del tránsito se refiere a un embotellamiento en la calle José Martí, al norte de la zona 2 capitalina. La sugerencia del locutor, llevada a referencias vigentes, es desviarse en el parque Jocotenango, seguir la 6a. avenida de la zona 1 —Calle Real de Jocotenango— hasta la 1a. calle de la misma zona —Calle de Candelaria—, para bordear el Cerrito del Carmen y, en la esquina de la 15 avenida, retomar la calle Martí.

Por último, la Calle de La Libertad que mencionó es la actual avenida Bolívar.

Nombres de hoy

La práctica de nombrar vías está generalizada hoy para las rutas principales. Algunos ejemplos de avenidas son, en El Centro, Del Ferrocarril, Elena y Centroamérica. Al norte, Independencia, Juan Chapín y Simeón Cañas. Al sur, La Reforma, las Américas e Hincapié. Y, en otras direcciones, de la Castellana, Santa Cecilia, Petapa y Bolívar.

Están las calles Villa Real de Guadalupe —diagonal 6, zona 10—, Montúfar y José Martí.

También las calzadas Roosevelt, Aguilar Batres, Mateo Flores, La Paz, San Juan, Atanasio Tzul, Justo Rufino Barrios y José Milla y Vidaurre.

Y los bulevares Liberación, Vista Hermosa, Los Próceres, del Aeropuerto o Juan Pablo Segundo, Austriaco, Lourdes, Bouganvilias, Rafael Landívar y La Pedrera.

En el Centro Histórico

En 1991, una institución bancaria, la Municipalidad y el Museo Nacional de Historia lanzaron un proyecto que rescató el nombre antiguo de las calles de la ciudad.

En las esquinas del Centro Histórico se pueden apreciar placas en las que, por ejemplo, a la 9a. avenida se le nombra Calle del Museo o Calle de La Victoria.

El cronista de la ciudad, Miguel Álvarez, participó en ese proyecto y explica que la 8a. calle dividía el norte del sur, y la Sexta Avenida, el oriente del poniente.

“Las vías principales quedaban fraccionadas. Por ello había formas diferentes para nombrarlas. El trazo original de Marcos Ibáñez no las identificaba, fue la población que comenzó a llamarlas de diferente manera hasta que la costumbre se impuso”, indica Álvarez.